Chemin Pinard, Bolton-Est